rund um den simssee

Riedering; Riedering/Söllhuben/Hirnsberg; Neukirchen; Söllhuben; Hirnsberg/Pietzing; Prutting; Schwabering; Söchtenau

Riedering – Riederinger Spui leit: Am Sonntag, 13. Januar, um 16 Uhr gastieren die Schauspieler Stefan Murr, Heinz-Josef Braun und Johanna Bittenbinder mit dem Stück „Käfer Mary und Graf Bremsula“ beim „Alten Wirt“ in Riedering. Es handelt sich um einen lustigen Insektenkrimi aus Bayern mit Musik für Kinder und Erwachsene. Auskunft und Karten bei Lindner, Telefon 0 80 36/24 39.

Riedering – Trachtenkapelle: Neujahranblasen Dienstag, 1. Januar, ab 11 Uhr. Drei Musikgruppen werden die Bewohner in und um Riedering musikalisch begrüßen. Spenden zum Kauf von Notenmaterial und für Beschaffung von Musikinstrumenten für Anfänger erbeten.

Riedering/Söllhuben/Hirnsberg – Kindersegnungen zum Sonntag Heilige Familie Neukirchen heute, 16 Uhr, im Vorabendgottesdienst; Hirnsberg morgen, Sonntag, um 14.30 Uhr mit Kindersegnung; Söllhuben morgen, Sonntag, 16 Uhr, Andacht mit Kindersegnung.

Neukirchen – Handwerkervereinigung: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen heute, Samstag, 19 Uhr, beim Seewirt in Ecking.

Söllhuben – Feuerwehr: Jahresabschlussfeier für alle Aktiven mit Partnern heute, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus.

Hirnsberg/Pietzing – Trachtenverein: Jahresausblasn mit der Bachecker Blech im Vereinsgebiet am Montag, 31. Dezember, ab 8 Uhr. Vormittags in Letten, Thalkirchen, Moos, Oberachthal, Irnkam, Schralling, Ulperting, Holzberg. Ab Mittag in Moosen, Pietzing, Obermühl, Mangolding, Holzen, Hirnsberg.

Prutting – Böllerschützen: „Verabschieden des alten Jahres“ am Montag, 31. Dezember, ab 14 Uhr am Turnhallengebäude. Es gibt Getränke, Glühwein und gestifteten Christstollen.

Prutting – Krieger- und Soldatenkameradschaft: Preiswatten Samstag, 5. Januar, aufgrund Terminüberschneidungen auf Samstag, 6. April, verschoben.

Schwabering – Pfarr- und Seniorenausflug: Halbtagesausflug Mittwoch, 16. Januar, nach Birkenstein und Krippe in Fischbach. Anmeldungen möglichst bald unter Telefon 0 80 53/28 31, 0 80 53/ 15 26 oder 0 80 53/37 29.

Schwabering – Gottesdienste in Schwabering: Heute, 19 Uhr, Abendgottesdienst. Montag, 31. Dezember, 15 Uhr, Eucharistiefeier zum Jahresschluss, musikalisch gestaltet vom Solcanto-Chor. Am Dienstag, Neujahr, 19 Uhr Taizé-Gebet und -Singen zum Jahresbeginn.

Söchtenau – Radlerverein: Autoaufkleber-Aktion heute fürs Festzelt bei Forstner/Knogler in Berg. Beginn 9 Uhr. Vereinsmitglieder sollen vorbeikommen. Für Glühwein und Lebkuchen ist gesorgt.

Kommentare