Geburtstag. Unter den Gratulanten befanden sich unter anderem Landeskassier Günter Reichelt aus Rosenheim, der ein gebürtiger Traunsteiner ist, und Johann Nussbaum, der das Buch über Joseph Ratzinger mit dem Titel "Ich werde mal Kardinal" im Auftrag der Gemeinde Rimsting geschrieben hat. Nussbaum überreichte als Geburtstagsgeschenk eine Kerze seiner Cousine Wilma Jetzfellner und die Grüße von Rimstings Bürgermeister Josef Mayer. Im Namen des Bayerischen Trachtenverbandes gratulierte Anton Hötzelsperger vom Sachgebiet Öffentlichkeitsarbeit. "Ich bin hoch erfreut, dass ich bei dieser Feier die Grüße aus Bad Aibling überbringen darf", betonte Otto Riedl als Vertreter vom Bataillon Inn-Chiemgau. Diese Freude konnte der emeritierte Papst Benedikt XVI. nur erwidern. "Da geht einem das bayerische Herz auf. Vergelt‘s Gott, dass Ihr gekommen seid, Ihr seid mir verbunden und ich bin es mit Euch", drückte Joseph Ratzinger seine Freude über die zahlreichen Glückwünsche aus Deutschland aus. "Grüßt mir meine bayerische Heimat", lauteten auch die Schlussworte Benedikts, der sich mit einem Segen von der Delegation verabschiedete. Foto Hötzelsperger